{"id":8122,"date":"2025-11-28T13:18:30","date_gmt":"2025-11-28T13:18:30","guid":{"rendered":"https:\/\/ape-dipiazza.zello.hu\/adatvedelem\/"},"modified":"2026-02-17T07:45:40","modified_gmt":"2026-02-17T07:45:40","slug":"adatvedelem","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/dipiazza.aperegina.hu\/en\/adatvedelem\/","title":{"rendered":"Adatv\u00e9delem"},"content":{"rendered":"
\n \n \n\t\n\n\n\n
\n
PRIVACY STATEMENT<\/h5><\/div><\/div>

Data controller details:<\/strong>
Company name: Ape 50 Trade Kft.
Postal address: 1065 Budapest, Podmaniczky u. 18. fsz. 4.
Headquarters: 1065 Budapest, Podmaniczky u. 18. fsz. 4.
Phone: +36 30 779 7545
Email:\u00a0dipiazza@aperegina.hu<\/a>
Tax number: 27761636-2-42
Company registration number: 01-09-396911<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Information<\/h5>
The operator of this website respects the privacy of the constitutional fundamental right to data protection, according to which everyone has the right to disclose and use their personal data. The protection of the data provided by visitors to our website is of paramount importance to us. Ape 50 Trade Kft. treats the personal data of visitors confidentially, in accordance with the applicable legal provisions, ensures their security, takes the technical and organizational measures, and develops the procedural rules that are necessary to enforce the relevant legal provisions and other recommendations. Ape 50 Trade Kft. treats all data provided to it through the use of the website with the same protection as if it had been provided to it in any other way. When developing the provisions of the Notice, the company took into particular account the provisions of Regulation 2016\/679 of the European Parliament and of the Council (\u201cGeneral Data Protection Regulation\u201d or \u201cGDPR\u201d), Act CXII of 2011 on the right to information self-determination and freedom of information. Act (\u201cInfotv.\u201d), Act V of 2013 on the Civil Code (\u201cPtk.\u201d), as well as Act XLVIII of 2008 on the basic conditions and certain limitations of economic advertising activities (\u201cGrtv.\u201d), Act CVIII of 2001 on certain issues of electronic commerce services, information society-related services, and Act C of 2000 on accounting (regarding the issuance and preservation of receipts), Act CXIX of 1995 on the processing of name and address data for the purpose of research and direct marketing, and the provisions of Act VI of 1998 on the promulgation of the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, signed in Strasbourg on 28 January 1981, and the recommendations of the \u201cONLINE PRIVACY ALLIANCE\u201d.

The Data Controller reserves the right to change this information at any time. The Data Controller is committed to protecting the personal data of its partners and users, and considers it particularly important to respect the informational self-determination of its customers, treats personal data confidentially, does not disclose it to third parties and takes all security, technical and organizational measures that guarantee the security of the data.<\/p><\/div>

Legal basis for data processing, basic principles during data processing on the site<\/h5>
\u00a0<\/div>
According to Section 5(1)(a) of Act CXII of 2011 on the Right to Informational Self-Determination and Freedom of Information, the Data Controller processes data exclusively with the voluntary consent of the data subject and exclusively to the extent necessary for the use of the Data Controller's services. The data controller stores the data in a secure manner, proportionate to the purpose of the data processing, for the period necessary for the purpose of the data processing.<\/div>
Data of website visitors<\/h5>
The pages of the website can be visited without providing personal information. When visiting the website, aperegina.hu<\/a> may record the IP address of the users, the time of the visit and the address of the page viewed - for technical reasons and for the purpose of compiling statistics on user habits. In order to provide a customized service, the service provider places a small data package, a so-called cookie, on the user's computer. By using the website, the user accepts that the service provider places a cookie on his computer. The service provider, as a technical collaborator, may ensure that during the visit to the website, third parties cooperating with the service provider, in particular Google Inc., store using cookies if the user has previously visited the service provider's website and may display an advertisement to the user based on this. The user can delete the cookie from his own computer or set his browser to prohibit the use of cookies. In addition, Google ensures that the user can disable the cookies placed by Google on the page for disabling advertisements displayed by Google (https:\/\/www.google.hu\/privacy_ads.html<\/a>). By prohibiting or deleting the use of cookies, the use of websites may become more inconvenient for the user. By registering, the visitor to the website also subscribes to the newsletter containing the Data Controller's services or information related to them, which is sent periodically. During the subscription, the user must provide their name and real email address. The Data Controller uses this data only and exclusively for the purpose of sending the newsletter, does not connect it with any other data, does not use it for any other purpose, and does not forward it to a third party for data management purposes. You can unsubscribe from the newsletter at any time; in case of unsubscribe, the Data Controller will immediately and irretrievably delete the email address from its system.<\/div>
GENERAL TERMS AND CONDITIONS<\/h5>
\u00a0<\/div>
The subject of these General Terms and Conditions (GTC) is the order conditions for the advance payment of a reservation to the Ape Regina restaurant via online card payment. The subject of the service is that the Service Provider provides the Customer with the opportunity to confirm their reservation in such a way that the Customer immediately pays the full or partial amount of the reservation to the restaurant using card payment at their own discretion. The Service Provider validates this with an advance payment invoice issued to the email address provided. The above Data Protection Notice provides for the handling of the Customer's personal data.
By using the website, the Customer acknowledges the following:<\/div>
Method of storing personal data, security of data management<\/h5>
The Data Controller selects and operates the IT tools used to handle personal data during the provision of the service in such a way that the handled data:
\u2013 is accessible to those authorized to do so (availability);
\u2013 its authenticity and authentication are ensured (authenticity of data management);
\u2013 its immutability can be verified (data integrity);
\u2013 protected against unauthorized access (data confidentiality)
. The Data Controller shall ensure the security of data processing by means of technical, organizational and organisational measures that provide a level of protection appropriate to the risks associated with data processing.
During data processing, the Data Controller shall preserve
\u2013 confidentiality: it protects the information so that only those who are authorized to do so can access it;
\u2013 integrity: it protects the accuracy and completeness of the information and the processing method;
\u2013 availability: ensures that when the authorized user needs it, he or she can actually access the desired information and that the related tools are available.<\/div>
\u00a0<\/h5>
Accessibility of data, rights of data subjects, legal remedies<\/h5>
\u00a0<\/div>
The data subject may request information about the processing of his or her personal data, as well as request the correction or deletion of his or her personal data, with the exception of data processing prescribed by law.
At the request of the data subject, the Data Controller shall provide information about the data processed by him or her or by the processor he or she has commissioned, the purpose, legal basis, duration of the data processing, the name, address (registered office) of the data processor and its activities related to the data processing, as well as who receives or has received the data and for what purpose. The Data Controller shall provide the information in writing and in a plain language as soon as possible after the request is submitted, but no later than 30 days.
The data controller shall delete personal data if the processing is unlawful, the data subject requests it, the purpose of the data processing has ceased to exist, or the statutory storage period has expired, or the court or the data protection commissioner has ordered it.
The data controller shall notify the data subject, as well as all those to whom the data was previously transmitted for the purpose of data processing, of the correction and deletion. The notification may be omitted if this does not prejudice the legitimate interests of the data subject, taking into account the purpose of data processing.
The data subject may object to the processing of his or her personal data if the processing (transfer) of the personal data is necessary solely for the exercise of the rights or legitimate interests of the data controller or the data recipient, unless the data processing is ordered by law;
\u2013 the use or transfer of personal data is for the purpose of direct marketing, public opinion polling or scientific research;
\u2013 the exercise of the right to object is otherwise permitted by law.
The data controller \u2013 with the simultaneous suspension of data processing \u2013 shall examine the objection within the shortest possible time from the submission of the request, but no later than 15 days, and shall inform the applicant of the result in writing. If the objection is justified, the data controller shall terminate the data processing \u2013 including further data collection and transmission \u2013 and block the data, and shall notify all those to whom the personal data affected by the objection were previously transmitted about the objection and the measures taken on the basis thereof, and who are obliged to take measures to enforce the right to object.
If the data subject does not agree with the decision made by the Data Controller, he or she may appeal to the court within 30 days of its notification.
Complaints regarding data processing can be filed with the court or the National Data Protection and Freedom of Information Authority:
Registered office: 1125 Budapest, Szil\u00e1gyi Erzs\u00e9bet fasor 22\/c
Postal address: 1534 Budapest, Pf.: 834
Telephone: +36 (1) 391-1400
Telefax: +36 (1) 391-1410
E-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu<\/a><\/div>
\u00a0<\/div>
Registration<\/h5>
\u00a0<\/div>
Purchase is always subject to registration. Registration can be initiated by calling +36 30 779 7545. The Customer is obliged to provide the personal data requested by our colleagues (name, email address, phone number) and billing information as requested during registration. Unless otherwise specified by the Customer, Ape Regina may periodically send information about its services in the form of a newsletter to the provided electronic contact information. The Customer may unsubscribe from the newsletter address list at any time.<\/div>
Purchase process<\/h5>
The restaurant issues an advance invoice to the Customer using the data provided during registration, which is forwarded to the provided email address by sending a unique, online card payment link. By clicking on the link, the Customer arrives at a closed online interface filled with their personal data, where they can pay the previously agreed amount with their bank card. We will send a confirmation of the amount received \u2013 after it has been credited to the account \u2013 to the email address provided during registration within 24 hours.<\/div>
Cancel registration<\/h5>
The Customer has the right to cancel their registration at any time by sending a message to the Service Provider's email address info@aperegina.hu<\/a>. The Service Provider requires the cancellation of the registration to be made subject to proper identification and to the email regarding the cancellation being sent from the email address provided to the Customer's account, so that it can be determined with certainty that the cancellation of the registration was initiated by the authorized person. The Customer's user data will be removed from the system immediately after the cancellation, however, this does not affect the preservation of data and documents related to orders already placed, and does not result in the deletion of this data. After removal, there is no longer any way to restore the data.<\/div>
\u00a0<\/div>
Right of withdrawal and order cancellation<\/h5>
\u00a0<\/div>
In order to avoid abuse, advances paid by bank card will be refunded in the event of a complete cancellation of the reservation. our restaurant is not able to refund. An exception is the case if, for technical reasons, the advance payment cannot be deducted upon departure. (e.g. due to a late transfer, it has not yet been credited to our restaurant's account. In this case, the full balance must be paid upon departure.). If, for an unexpected reason, the reservation cannot be validated at the previously agreed time, the Customer is obliged to inform the restaurant of this at least 7 days before the date, and the restaurant will try to reschedule the reservation for another time by offering a new time. In the event of a change to the time indicated, the advance payment amount will be calculated for the new reservation time. In the event of a full cancellation, as well as in the event of a cancellation not exceeding 7 days, the advance payment paid by bank card is also the cancellation fee, so we are not able to refund it regardless of the payment method. Advance payments made by bank card cannot be converted into cash, bank transfer or other non-cash payment instruments. If the reservation is cancelled in agreement with the restaurant, but the reservation price has already been paid, in the event of a complaint or claim regarding an order paid in advance by bank card, the price of the ordered service will be refunded in accordance with the rules for bank card payments.<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

PRIVACY STATEMENTData controller details:Company name: Ape 50 Trade Kft.Postal address: 1065 Budapest, Podmaniczky u. 18. fsz. 4.Headquarters: 1065 Budapest, Podmaniczky u. 18. fsz. 4.Phone: +36 30 779 7545Email:\u00a0dipiazza@aperegina.huTax number: 27761636-2-42Company registration number: 01-09-396911InformationThe operator of this website respects the privacy of the constitutional fundamental right to data protection, according to which everyone has the right […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_breakdance_hide_in_design_set":false,"_breakdance_tags":"","footnotes":""},"class_list":["post-8122","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dipiazza.aperegina.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8122","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dipiazza.aperegina.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/dipiazza.aperegina.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dipiazza.aperegina.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dipiazza.aperegina.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8122"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dipiazza.aperegina.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8122\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dipiazza.aperegina.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8122"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}